Wikipedia y Google Translate se unen para traducir contenidos

Nos encontramos en un mundo globalizado donde las barreras geográficas y lingüísticas han comenzado a derrumbarse, dominar una segunda lengua es imperativo y viajar para conocer otras culturas es algo que debemos hacer antes de morir.

Dicha globalización ha permitido acceder a nuevos conocimientos incluso en idiomas distintos a nuestra lengua nativa, pero si no dominamos el idioma se vuelve algo complicado. Por tal motivo dos titanes de internet acaban de cerrar una alianza se trata de Wikipedia y Google, a través de servicio de traducción Translate.

El objetivo es traducir la Wikipedia mejor y con mayor semántica

Esta alianza al parecer no tiene dinero de por medio pues todo indica ser “altruista”, con la integración de Google en el popular diccionario podremos acceder a los artículos en más de 121 lenguas.

A la fecha Google Translate ha sido utilizado para traducir más de 400.000 artículos y con esta implementación esperar multiplicar dichas cifras x5. La enciclopedia digital actualmente permite hacer traducciones a los autores pero con la herramienta de Google esperan automatizar la tarea teniendo en cuenta la semántica.

Como era de esperarse los usuarios ante dicha alianza se preocuparon por la privacidad y la información personal, en ese sentido ambas compañías dijeron que no se compartirá información sobre los usuarios y las bases de datos de ambos gigantes.

Recordemos que los editores de Wikipedia al publicar artículos pueden realizar traducciones para otros idiomas, el diccionario digital no solo cuenta con Google Translate, es decir; podemos escoger otros traductores pero la mencionada integración garantiza 15 lenguas más para un total de 121 idiomas. Pocas iniciativas como estas se ven en la red y por lo general casi siempre tienen un “plan oculto” la vimos con Facebook y si Internet.org para llevar internet a las poblaciones donde todavía no hay conexión.